суббота, 30 марта 2013 г.

семантика негатива

если скажешь "больной" - все поймут, что лежишь с лихорадкой. Если скажешь "нездоровый" (в принципе, сказал то же самое, верно?) - представят легкое недомогание. Скажешь "старый" - подумают о преклонных годах. Скажешь "немолодой" - поймут, что речь идет о сорокалетних. Негативное слово, появляясь, окрашивает вокруг себя все в свои тона. Такая игра смыслами. вот и здесь слово "узбеки" (появившееся здесь вопреки воле авторов месседжа) сильно подпортили эффективность объявления, сколько теперь не объясняйся с людьми, они будут иметь ввиду добавленный от руки фактор:



Комментариев нет:

Отправить комментарий