к вопросу об эвфемизмах

Если хотите сказать что-то неприятное, то хотя бы не упирайтесь в неприятные слова. Особенно этот закон касается массовых коммуникаций. В рекламе прокладок говорят не иначе как "ЭТИ дни". Вот такой эвфемизм я увидела в туалете офисного центра:

с кем поведешься

Выходя в информационное пространство, надо смотреть на тех, кто рядом. Иначе несуразица вполне может попортить жизнь. Я помню, как в газете рядом с рекламой кашемировых пальто поместили рекламный макет металлорукавов. Так сотрудники компании, продающей пальто, плакали от надобности объяснять по телефону, что у их пальто нормальные кашемировые рукава.
Вот в данном конкретном  можно сказать даже не "с кем поведешься", а "с кем повезешься":

лучше показать чем сказать

можно долго рассказывать, что нельзя курить. А можно показать вскрытые легкие умершего от рака легких курильщика. Можно долго говорить о том, как хорошо пахнут цветы. А можно просто дать их понюхать. Можно долго уговаривать водителей не превышать скорость. А можно просто рядом с постом ДПС поставить памятник умершей машине. Это я увидела в Петропавловске-Камчатском.

как яхту назовешь

Когда выбираем имя, хотим, чтоб оно отражало суть. Поэтому много имен красивых, поэтичных, символических. Когда фирму называем, то смотрим на то, чтоб имя максимально рассказывало о бизнесе, чтоб не расшифровывать его потом в рекламе. Например, всем понятно, что компания "Рыбхоз" занимается рыбой, а "Каблучок" - обувью. Но вот как догадаться о том, что"Дублин" - это клуб РУССКОГО бильярда?

народная мудрость в рекламе

Случаи, когда афоризмы из рекламы идут в народ, не так уж и редки. Все помнят "А ты налей и отойди", "Где был - пиво пил", "Не айс!" и подобные фразы. Есть и обратное - народная мудрость используется в рекламе в качестве афоризмов. Вот такое русское народное предупреждение я сфотографировала на набережной Волхова в Великом Новгороде на приресторанной территории: